Türlerin bilimsel adları
extrip 7.04.2007 20:12:00
Merhaba arkadaşlar,
Sitede "Tanım Bekleyenler", "Kuş Forum" ve "Foto Forum" bölümlerinde türlerin
Türkçe adlarıyla beraber latince adlarını da yazmamız gerçekten önemli bir durum diye
düşünüyorum.Bunun en önemli faydası kendimizi latince isimlere alıştırmamız durumunda, ileride
yabancı kuş araştırmacılarıyla beraber yapacağımız çalışmalarda "Kerkenez" yada
"Kestrel" dediğimizde orataya çıkacak iletişim problemini çözmemiz olacaktır.
Yaptığım arazi çalışmalarında edindiğim deneyimlere dayanarak şunu söyleyebilirim.Bir göç
arazisinde yanımızda İngilizce bilmeyen bir İtalyan kuş araştırmacısıyla türleri paylaşırken
latince isimleri kullandığımızdan dolayı hiçbir problem yaşamadık.Örneğin Leylek yada ingilizce
adıyla stork yerine Ciconia ciconia dediğimizde bütün iletişim problemini de çözmüş bulunduk.
Bunun dışında özellikle yabancı bilimsel makalelerde tür isimleri bilimsel adlarıyla
kullanılmakta.Ayrıca ben de dahil olmak üzere bazı arkadaşlarımız Türkçe kuş kitabı kullanmıyor.
Tüm bu sebeplerden dolayı türlerin bilimsel adlarını da yazarsanız ileride yaşayacağımız
problemleri de aşmış bulunuruz.