Kelimenin kökeni Farşca değil öztürkçedir. Ve Türkmen dilinde bu şeklide kullanılır. daha sonra farsi kullanımında leşker şekline dönmüştür.... Şol derelerde Eýran şalarynyň leşgerleri sansyz gezek öz ganlaryny saçypdy. (B. Kerbabaýew, Aýgytly ädim) Atyp, çapyp Çingiz hanyň leşgeri, gumaga dönderdi gül çemenleri. (Çary Aşyr, Poemalar) Bu deyimi medya da ilk kez ironik olarak Selahattin Duman abimiz kullanmıştır. ve onun kullanımı da bu şekildedir... benim göndermemde ondan yansımadır!... Erzurum dadaşları da bunu böyle bilir.. sevgili dostum...