TR EN
Anasayfa | İletişim
Trakuş Logo
TR EN
Belgeli Tür 505
Fotoğraflar 92806
Gözlemler 9860
Videolar 1348
Şifremi Unuttum
 ÜYE OL

FOTO GALERİ
Kerkenez
Exif Türün Detaylı Bilgisi Türün Diğer Fotoğrafları

Kerkenez >> Common Kestrel >> Common Kestrel

forbay forbay

12'nin son gunu Buyukcekmece golunun bati kiyisinda O'na rastlamistim. Kerkenezlerin av gozlemek icin yaptigi bu tipik davranisin Ingilizcesi "howering" , ama turkcesini bilmiyorum . Bu tuhafligi duzeltmem icin turkcesini bilen biri yazarsa minnettar olacagim. Iyi seyirler. Sevgilerimle.



3000 karakter kaldı.
Gönder
Çalışmanın adı
PIR PIR
Kuş Türü
Kerkenez
Fotoğraf Türü
Uçar
Yayın Tarihi
2.01.2013 00:00:00
Çekim Tarihi
31.12.2012 00:00:00
Çekim alanı
Türkiye - İstanbul


Türün   301. Fotoğrafı | İzlenme Sayısı »   828 | Yorum Sayısı »   15 | Beğeni Sayısı »   0 |


Tür ile ilgili bilgiler & değerlendirmeler

yalıcapkını
yalıcapkını     |     4.01.2013 21:52:00
Howeringin Türkçe kaşılığını bende bulamadım Fatih bey, ama bu hareketine yerçekimsiz desek . Güzel kare eline sağlık Dost selamlar mutlu yıllar.
surgeon
surgeon     |     4.01.2013 12:20:00
Zor şartlarda güzel kare.
Tebrikler.
Türkçe de bu eylemi tanımlayan bir kelime olmayışı ne üzücü.
şenol
şenol     |     4.01.2013 08:58:00
elinize sağlık Fatih bey,selanlar..
millidere
millidere     |     3.01.2013 09:57:00
arka plan patlamış olmakla birlikte çok güzel görünüyor.

hovering yerine askıda süzülmek denebilir herhalde :-). ingilizce kelime içindeki harf ise w değil, v .

sevgilerimle, çok selamlar...
MuratC
MuratC     |     2.01.2013 21:44:00
Ters isiga ragmen pozlama ve netlik cok guzel, tebrikler
porlisb
porlisb     |     2.01.2013 21:20:00
Nefis uçar,
Emeklerinize sağlık.
LeventÖzaş
LeventÖzaş     |     2.01.2013 20:57:00
Çok güzel, tebrikler.
birgök
birgök     |     2.01.2013 18:51:00
Türk ornitologları buna da bir ad bulacaklardır:)
Fatih bey, ellerinize sağlık.
AZİM
AZİM     |     2.01.2013 18:35:00
Fatih Bey türün güzel uçarı olmuş
Elinize sağlık.
alhn
alhn     |     2.01.2013 17:54:00
Çok güzel, elinize sağlık.
Kadird
Kadird     |     2.01.2013 16:41:00
Direk Türkçe sini ben de bilemedim ama fotoğraf çok güzel, eline sağlık Abi,
Selamlar...
cheko
cheko     |     2.01.2013 10:59:00
Çok güzel fotoğraf... Hovering, (havada asılı kalmak), daha doğrusu zahmetli bir iş olduğu için (havada asılı kalmaya çalışmak) diye çevrilebilir. Bu kavramı Türkçede tek kelimeyle ifade etmek mümkün değil...
moktem
moktem     |     2.01.2013 10:45:00
Harika bir kare. Karşılığı olur mu emin değilim ama süzülmek sözcüğü kullanılabilir belki. Ellerinize sağlık üstadım. Selam ve sevgilerimle...
bakcasoy
bakcasoy     |     2.01.2013 09:46:00
Fatih bey çok güzel yakalamışsınız, elinize sağlık.

(Howering; havada durmak , aslında tam da bu davranışın karşılığı. Helikopterin havada duruşu için de kullanılan bir kelime.)
ademyagiz
ademyagiz     |     2.01.2013 09:40:00
Şahane görünüyor..
Direkt olarak yorum yaz.
Beğeniler | 0
Bu fotoğraf için henüz bir beğeni bulunmamaktadır.
Tanımlama Yapan Üyeler: caganabbasoglu, Çulluk
Logo Footer Trakuş

Logo Footer Tramem

Logo Footer Trakel
Yeni Türler, Belgeli Tür Adedi : 505  
Copyright TRAKUS © 2008 - 2024 Türkiye'nin Anonim Kuşları: Sponsor ESİT