Kuş gözleminde sesini duyup kuşu göremeyenlerin ya da alanda olduğunu tahmin edip görüp duyamayanların başvurduğu bir yol”ses çalarak kuşu alana çağırmak ya da görünür kılmak”Oğuz Mülayim konunun yurt dışındaki durumunu ve bunun zararlarını anlatan bir makaleyi gurubumuzla paylaştı.Metnin aslını ve çevirisini sayfalarımıza koymak istedik zararını vurgulamak için.Onları gözlemlerken mutlaka elimizde olmadan ne kadar dikkat etsek de alanlarına girdiğimiz için sorun yaratıyor olabiliriz.Zararımızı en aza indirmek isteyen bizler,aşağıdaki haberin konusu olan durumdan kaçınmalıyız.Kuş sesi kayıtları bize onları daha iyi tanımak için yardımcı bir bilgi kaynağı olmalı,kitaplarımız gibi. Kuş gözlemi sabır, emek ve doğadaki canlıları rahatsız etme olasılığına karşı genellikle gizlenmeyi gerektirir; fakat dijital çağın lüksü günümüze yetişti ve kuşlar da bu durumdan çok memnun değiller. Bir çok kuş gözlemcisi elinde dürbünlerle kuşların ortaya çıkmasını beklemek yerine, dijital kayıtlarındaki kuş sesleri ile hayvanları açık alana çekmeye girişiyorlar. Bununla beraber bazı doğacılar, bu hilenin kuşlar için kötü olduğunu ve aldatılmanın onları öfkelendirdiğini düşünüyorlar. Bir çok Kuş gözlemcisi için internette iyi arşivlenmiş ve dijital yollardan ulaşılabilir olan binlerce kuş sesi ve telefon çağrı cihazları ile, doğasever kuş gözlemcilerin otur ve bekle şeklindeki tarzlarını bırakarak, daha aldatıcı olanı seçmesi sadece zaman meselesi. The Seattle Times’tan bir habere göre, pek çok kuş gözlemcisi, kuşları dışarı çekmek için dijital ses kaydı çalmaktadırlar. Bu her ne kadar küçük ve zararsız bir hile gibi görünse de, bazı uzmanlar bunun aslında çok sevdikleri kuşlara zarar vereceği konusunda uyarıyorlar. Yine bazı kuşların diğer potansiyel rakiplerin onların çayırları üzerinde şakımasına aldırmadıkları da görülmüştür. Times’tan : Profesör John Wingfield kayıtlı seslerle karşılaşan erkek serçelerde testosteron seviyesinin on misli arttığını bulmuştur. Bir iki gün için bu devam eder. “Bu erkekler kendiliğinden ötmeye ve alanlarını korumaya devam edeceklerdir. “, der Wingfield . “Çok öfkelenirler ve diğer kuşlara saldırıya geçerler.” Ve yavrularını doyurmak gibi ebeveyinsel görevlerinden uzaklaşırlar. Kuşların, ses kayıt cihazlarının çıkardığı dijital sesten rahatsız edilmelerine ilave olarak, çalınan bu yapay sesler onların saklanma ve savunmasını düşürmesine, fırsatçı avcı yırtıcılar tarafından saldırıya açık hale gelmelerine bile sebep olabilir. Seattle merkezli vahşi yaşam kayıt uzmanı Mary Stewart, Times’a kuşları ortaya çıkarmak için kuş sesleri çalma eylemine tamamen karşı olduğunu söyledi – o ilk elden ne olabileceğini biliyor ve bu hiç iyi olmayacak. “Ben kuşçuların ses çalmasına cevap veren ağaçkakanlar gördüm; şahin geldi ve o kuşu aldı.” Kuş sesi çalmanın kuşları rahatsız edebileceği önermelerine karşın, bir kısım kuş gözlemi meraklıları bunun hobinin gelişmesinin bir parçası ve kaçınılmaz olduğunu söylüyorlar. Bazıları kuşları bu şekilde açık alana çekmenin, bir anı yakalamak için bir kuşun alanına izinsiz girilen geleneksel yöntemden daha az etkisi olduğunu iddia ediyor . Fakat belki de en kötüsü, kuşları küçük bir hile ile rahatsız etmekten çok yapay kuş sesleri kullanmanın bütünleşmek istedikleri doğanın ruhundan kuşçuları çok uzaklaştırabiliyor olması. Washington Kuşbilim Derneğine başkanlık eden Dr. Jack Stephens, “, şimdilerde insanların arabasından çıktığında ilk yaptıklarının ses kaydı çalmak olduğunu sıklıkla görmeye başladım” diyor. Çeviri:Ayşegül Gezgin,Cemil Gezgin http://ikgt.org/?p=488